Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
melis72
•Wszystkie tłumaczenia
▪▪Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Prośby o tłumaczenia - melis72
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 20 spośród około 100
1
2
3
4
5
Następny
>>
41
Język źródłowy
Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.
Ukończone tłumaczenia
Ich kann ohne dich nicht glücklich ...
Unë pa ty nuk jam i lumtur. Të desha ty me shpirt.
Nu pot fi fericit fără tine...
403
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Artık ne yaşamak için sebebim ne ....
Artık ne yaşamak için sebebim ne de savaşmak için gücüm kalmadı.Seni son kez gördüm ve Türkiyeye gidiyorum ailemi de sonkez görüp doğduğum topraklarda yaşamıma son verceğim.Seni ve aileni tahmin bile edemeyeceğiniz kadar cok sevdim.Yanında geçirdiğim 5 gün benim tüm ömrüme bedeldi.Sakın üzülme senin hiç suçun yok bütün suç benim.Dilerim ki mutlu ol sevgilim.Ben olmasam bile hayat gülsün sana.Elveda aşkım."
"Sizleri cok seviyorum Allah hepinizi korusun ve dilerim hep mutlu olun."
Ukończone tłumaczenia
I no longer have a reason...
149
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
You, my latest love,
You, my latest love, will be my latest hope.
You will always stay as the one in my heart.
My soul arouses on your lips,
The biggest love I have ever experienced will be you.
Ukończone tłumaczenia
Tu, ultima mea dragoste
249
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Only now I could find a chance to write a...
Only now I could find a chance to write a message
Thank you for your habitual support.
I will always be bond with you at heart and I will always love and respect you all."
The number which is recorded as ...... on your phone makes me really confused
Why is it still recorded like that?
Ukończone tłumaczenia
Abia acum am reuşit să îţi scriu .....
111
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
I still love Ioan and you as I used to....
I still love Ioan and you as I used to.
He has dreams and I don't want to waste his time in order to let him make them come true.
Ukończone tłumaczenia
Încă vă iubesc pe Ioan şi pe tine la fel ca înainte....
237
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
I have given the procuration to my ...
I have given the procuration to my mother because my permision from work was not long enough to deal with the selling of the house. And my mother put the money of the house in the bank, now she says to me that if I go, she will not give me the money. I am trying to persuade her.
Ukończone tłumaczenia
I-am făcut împuternicire mamei mele,..
217
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
You are the only person I want to meet ...
You are the only person I want to meet before I die.
I loved you before meeting you and I will always love you like that.
I can sacrifice my life away just for Ioan. I have done so many sacrificies for him that no one else can do and I can do it again.
Ukończone tłumaczenia
Eşti singura persoană pe care vreau să o întâlnesc ...
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
I wish I could live with you all
I wish I could live with you all
Ukończone tłumaczenia
Aş vrea să locuiesc cu voi toţi.
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tomorrow, I will go back to Germany
Tomorrow, I will go back to Germany
Ukończone tłumaczenia
Mâine mă întorc în Germania.
305
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
On friday, I called my family ....
On friday, I called my family in order to tell that I was going to Romania and to marry. And because my grandmother has hypertansion, her tension has risen up and she had a brain hemmorhage because of sadness. She is now in intensive care unit. If she dies, I will never forgive myself throughout my life.
I will go to Turkey tomorrow, please understand me.
Ukończone tłumaczenia
Vineri, mi-am sunat familia...
226
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
When we are together, the house .....
When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us.
Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!
Ukończone tłumaczenia
Quando estivermos juntos.
Când vom fi împreună, casa ...
1
2
3
4
5
Następny
>>